Welcome to the largest multilanguage movie subtitles and clips collection on the web. Details about hinterland y gwyll series 3 three bbc dvd. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is a series of four twohour stories that are original and local, yet timeless and universal. Download subtitles for movies, all seasons of series. The cancellation reaper is stalking all the latest cancellation and renewal updates, so keep this page to hand to track hinterland season 3 status and release date news hinterland canceled or renewed.
All you need to know ahead of series 3 of the awardwinning welsh detective drama series. The drama is on netflix, bbc four, s4c, bbc two wales and tv networks across europe and worldwide. Having survived the fire that destroyed his home at the end of season 2, dci tom mathias richard harrington poldark returns to the heart of aberystwyth, where an old unsolved case lures him back in, but threatens to divide the investigative team. The extended trailer below is in welsh, but has english subtitles. Belarusian belarusian bengali bengali big 5 code big 5 code bosnian bosnian bulgarian bulgarian bulgarian english bulgarian english burmese burmese catalan catalan chinese bg code chinese bg code croatian croatian czech czech dutch english dutch english english. The past comes back to haunt dci mathias as he investigates the death of catrin john, a convicted killer and former resident of the pontarfynach childrens home. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 7. Its the third and final season of the acclaimed drama hinterland.
The englishlanguage version, with brief passages of welsh dialogue, aired on bbc one wales. Filmed on location in the bleakly beautiful coastal town of aberystwyth. There have been 1,931,292,928 subtitle downloads, 127,877 comments on subtitles and 170,156 rates given to subtitles. Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases perplex the team. A great first season, a fair second season, and now the writers have no idea what to do next. Sneakily, hinterland has become one of the most talkedabout british crime dramas. Hinterland 1 hours and 30 minutes movie 2014 on the run from his london past, dci tom mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of a town filled with secrets as dark and destructive as his own. The series includes 4 stories each of 120 minutes duration and has been produced bilingually in both welsh and english simultaneously. Mathias and rhys make a dark discovery at his parents home. This edition contains welsh language with english subtitles.
Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. The fact that hinterland doesnt rush in revealing its story also allows for a more relaxed viewing experience. On the run from his london past, dci tom mathias, a brilliant but troubled man, isolates himself on the outskirts of town a town filled with secrets as dark and destructive as his own. Y gwyll hinterland english advert hysbyseb saesneg.
Oct 29, 20 hinterland first appeared on the screen back in 20. Hinterland not only refers to the setting in the hills and sea coasts around aberystwyth and midwales but to the plot lines where all the crimes have a backstory or hinterland of their own. After the dramatic climax of season 2, this series of hinterland finds dci tom mathias seeking to heal physical as well as psychological scars. The main character, dci tom mathias, is played by richard harrington. We currently have 2,075,536 subtitles for 58,816 movies and 6,675 series in 100 languages in our database of which 61,360 are made by the community, 99,728 are adapted for hearing impaired and hardofhearing sdh viewers. Y gwyll hinterland s3ep1part1 subbed video dailymotion. Tv show narcos season 1, 2, 3, 4, 5 download full episodes and watch in hd 480p, 720p, 1080p. Hinterland y gwyll welsh for the dusk in the original welshlanguage version is a. Download subtitles for hinterland season 1 episode 1 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s01e01. What other subtitles would you like to see from us. Were sorry but jwapp doesnt work properly without javascript enabled.
On 27 november 20, a second series was announced by s4c. Watch hinterland online full episodes of season 3 to 1 yidio. The murder of a local dignitary and barrister leads to the uncovering of a tragic story of love and loss fuelled by mistrust and suspicion in the depths of the hinterland. The three stars is for no english subtitles except when welsh is being spoken in the third series. English subtitles are available on both the episodes and the bonus extras. Oct 29, 20 hinterland 20 is a tv series set in aberystwyth, wales. Hinterland season dvd set partnered with the intelligent and complex di mared rhys they form an engaging relationship as they embark on solving cases. Into this remote corner of west wales steps dci tom mathias richard harrington, a brilliant but troubled man, solving crimes in a town full of secrets as dark and destructive as his own. Hinterland not only refers to the setting in the hills and sea coasts around aberystwyth and midwales but to the plot lines where all the crimes have a. Richard harrington mali harries hannah daniel alex harries aneirin hughes. From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y gwyll is.
Jul 30, 20 as if it wasnt hard enough filming a harrowing detective drama in the freezing wilds of wales, the makers of hinterland did it all twice once in welsh and once in english. English and welsh languages, apart from a few scenes where welsh with subtitles is used for the english version. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian romanian russian spanish swedish. Dci tom mathias comes to aberystwyth having abandoned his life in london. The series started a trend in wales for being made in two versions, one shot in welsh and the other shot in bilingual englishwelsh with english subtitles. Why were nora and daniel living such a secluded life. Arabic catala english euskera french galician german greek hungarian italian persian polish portuguese portuguese brazilian. A homicide investigator with a troubled soul forsakes london for the pastoral landscapes of wales, where his new job places him in a strange world. Hinterland season 3 season 3 american public television. Download subtitles for episode 4 mathias and rhys are no closer to solving iwan. Y gwyllhinterland extended trailer english subtitles new series by s4c.
In fact, after i pleaded that i would play translator as much as he needed, he has watched the rest because he agrees that its too beautiful to turn ones back on, but i really hope that seriesseason two will be made with full english subtitles available and no, neither of us is deaf. Hinterland really handles this coverup storyline well, because we are slowly fed the details as the season goes on, before we are given the final episode where the original case is brought back, and the coverup is blown apart. We encourage you to leave comments regarding the hinterland subtitles. The show, set in the ceredigion region of west wales, plays out first on the welshlanguage channel s4c, then in english on bbc4 and then on netflix, where it reaches a wider, global audience. Download hinterland subtitles in english and other languages. Y gwyll hinterland hysbyseb cymraeg welsh version youtube. As the investigation is brought to a close, chief superintendent prosser confronts an old foe. A former superintendent puts pressure on the independent investigator to close another case. Y gwyll hinterland is produced by fiction factory in association with s4c, tinopolis, bbc cymru wales, the s4c coproduction fund and all3media international ltd.
Not an uncommon problem, in the streaming universe, over 50% of the news shows disappear after a single season. Download hinterland subtitles in english and other. There are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. Forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own. Its a shame there is no bluray version,i thought the picture quality noticebly poorer than the bluray copy of season 1 i own. The subtitle database subtitlesbank is sure to delight lovers of world cinema masterpieces. Watch hinterland online full episodes of season 3 to 1. Really miss this series which put mid wales on the map. Youre lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. Hinterland y gwyll welsh for the dusk in the original welshlanguage version is a welsh noir police detective drama series broadcast on s4c in the welsh language. Download subtitles for hinterland season 2 episode 2 for different languages french, english, spanish and many more, hinterland s02e02. May 30, 2017 hinterland really handles this coverup storyline well, because we are slowly fed the details as the season goes on, before we are given the final episode where the original case is brought back, and the coverup is blown apart. Will he find daniel before glyn powell gets hold of him.
From the windswept sand dunes of the coastline to the badlands of the hinterland, y. Mathias and rhys investigate his life and violent death. The actors say it was the hardest thing they have done, filming it backtoback in welsh and then english, but was well worth it. Hinterland 20 is a tv series set in aberystwyth, wales. In fact, after i pleaded that i would play translator as much as he needed, he has watched the rest because he agrees that its too beautiful to turn ones back on, but i really hope that series season two will be made with full english subtitles available and no, neither of us is deaf. Season 3 finds dci mathias recovering from a traumatic incident and taking refuge seaside in aberystwyth, where old and new cases perplex the. The international version of hinterland series 3 has just finished its run on bbc4 available on iplayer and the box set dvd is out today. Dec 10, 2015 there are 5 episodes in season 2, which is also available on us netflix. Large database of subtitles for movies, tv series and anime at opensubtitles. Y gwyll hinterland extended trailer english subtitles new series by s4c. Dc owens leads an investigation into the attack on mathias and his home as he struggles to keep his emotions under control. Narcos tv show season 1, 2, 3, 4, 5 download complete. Large database of subtitles for movies, tv series and anime.
Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in where you look for truth, but how you look. Hinterland 20 tvpg 3 seasons crime tv dramas forsaking london for the rustic landscapes of wales, a police detective with a troubled soul finds himself in a place with secrets as dark as his own. Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in. It follows the same format with 90 minute episodes and complex crime situations. Jan 14, 2017 this feature is not available right now. Not sure why they did this but the listing on the amazon site for this dvd is inaccurate as it indicates there are full english subtitles. Its a noir crime show in which the protagonist, tom matthias, is a troubled detective who specializes in solving crimes committed by hate groups or bigoted individuals.
1388 1352 765 998 723 540 357 112 1109 82 7 430 1194 248 501 1058 428 1038 1296 311 1125 114 1351 705 509 1030 318 300 256 1256 504